Opatrenia pri manipulácii s palivom (Discovery 3)

The following information lists basic precautions which must be observed if fuel is to be handled safely. It also outlines other areas of risk which must not be ignored. As this information is issued for basic guidance only, consult your local Fire Department where any doubt as to personal and environmental safety exists - See also Health and Safety Precautions.

General precautions

Always have the correct type of fire extinguisher containing Foam, CO2, Gas or powder accessible when handling or draining fuel or dismantling fuel systems. Fire extinguishers must also be located in areas where fuel is stored.

Ensure that suitable warning signs are exhibited. Keep all sources of ignition well away from areas where fuel is being handled. Ensure that any leadlamps are flameproof and kept clear of spillage.

UPOZORNENIE: Nerozoberajte ani neskladajte súčasti palivového systému, keď je vozidlo nad jamou.

UPOZORNENIE: Nikomu by nemalo byť dovolené opravovať komponenty spojené s palivom bez predchádzajúceho odborného školenia.

Always disconnect the vehicle battery before carrying out disassembly, reassembly or draining work on a fuel system.

Fuel tank and system draining

Draining must be carried out in accordance with the procedures given in the relevant Fuel System section of this manual.

UPOZORNENIE: Nikdy nevypúšťajte palivo ani nepracujte na palivovom systéme, keď je vozidlo nad jamou. Odsávanie alebo vypúšťanie paliva sa musí vykonávať v dobre vetranom priestore.

UPOZORNENIE: Mobil nikdy nezapínajte ani neprevádzkujte (cellular) phones in the vicinity of vehicles when operations are being carried out on the fuel system.

UPOZORNENIE: Na palivové nádrže vždy ihneď po vypustení nalepte výstražné štítky s výparmi paliva.

UPOZORNENIE: Nádoby používané na skladovanie paliva musia byť zreteľne označené obsahom a umiestnené v bezpečnom skladovacom priestore, ktorý spĺňa požiadavky miestneho úradu.

VAROVANIE: Niektoré palivové potrubia sú teraz vybavené "rýchlo uvoľnenými" konektormi. Ak je konektor poškodený, nesmie sa robiť žiadny pokus o opravu konektora, nové palivové vedenie a konektor (s) assembly must be fitted.

Always release pipe clips fully before attempting to disconnect fuel pipes.